In 1980 El Salvador was plunged into a bloody civil war, and Luis Campos, a peasant farmer, found himself drawn into a deadly political maelstrom of guerrilla fighting for twelve years. In this collection of fascinating and revealing oral histories, Gorkin and Pineda portray the personal and social lives of Luis and his family, who for the past eighteen years have been worIn 1980 El Salvador was plunged into a bloody civil war, and Luis Campos, a peasant farmer, found himself drawn into a deadly political maelstrom of guerrilla fighting for twelve years. In this collection of fascinating and revealing oral histories, Gorkin and Pineda portray the personal and social lives of Luis and his family, who for the past eighteen years have been working to rebuild their lives in their new community beneath the Guazapa volcano. Luis, his mother, his wife, his in-laws, his children, and some neighbors recall in a simple and often eloquent manner their experiences of everyday life before, during, and after the civil war. Nina Bonafacia, Luis’s mother, tells of the days before the war when two of her daughters were murdered and she fled with her family to a refugee camp. Julia, Luis’s wife, recounts her life as a guerrillera during which, incidentally, she gave birth to the first two of her eight children. Joaquin, a neighbor and comrade-in-arms, discusses how he and others took control of the land of Comunidad Guazapa and began rebuilding in those turbulent days and months right after the war. Margarita and Francisco, the two oldest children, with candor and insight discuss the trajectory of their lives and that of the postwar generation. And at the center of all these stories stands Luis, the guerrillero, farmer, neighbor, husband, father—and raconteur par excellence. In sum, the multiple voices in From Beneath the Volcano combine to form a rich tapestry displaying a story of war, family, and community and provide a never-before-seen view of both the past and present El Salvador....
|Title||:||From Beneath the Volcano: The Story of a Salvadoran Campesino and His Family|
|Number of Pages||:||224 Pages|
|Status||:||Available For Download|
|Last checked||:||21 Minutes ago!|
From Beneath the Volcano: The Story of a Salvadoran Campesino and His Family Reviews
I know the region of Suchitoto where the people being interviewed live and I may have met some of the people mentioned in the communities. I am pretty sure that I have visited the community where "Luis" and "Julia" live. I have interviewed people in other parts of the municipality of Suchitoto, especially about the role of the church during the war. With this background I found myself a little disconcerted reading these oral histories. I still am not sure why, but I think it is because some of the interviews don't have enough context provided to help understand them. Also, the non-translation of some Spanish words was a bit disconcerting. There is a glossary but I found the translations of some words lacked the nuance. "Bicho" is often used to refer to kids in El Salvador, but it also the word for "bug." "Verdad" is the word for truth, but when used as an exclamation in a sentence, it's more like "yeah." Also, I think the words used for Armed Forces are "las Fuerzas Armadas" - not Fuerza Armada.Also, for me it is unclear what the interviewers wanted to convey with the interviews. We get some idea of the lives of former guerrillas. But I felt the work lacked depth - without enough good questions from the interviewers. Maybe that's the style of oral historians, but for me it is too superficial.